sábado, 24 de noviembre de 2012

THE BARCELONA REVIEW

Hablamos de hace una década.
Yo vivía -en un permanente estado de nostalgia- en los Estados Unidos, no conocía a nadie del mundo de la literatura y escribía. Con rabia, escribía. Con furia. Borracho, casi siempre. Después, preferentemente sobrio, corregía mucho. Y cuando terminaba los textos no sabía que hacer con ellos. Así que los mandaba a concursos que nunca ganaba, a páginas web que ya no existían, a revistas que ni siquiera se dignaban en contestar. 
Tenía, apenas, un puñado de relatos y una novela a medio escribir, cuando -hace ya diez años- apareció en The Barcelona Review un cuento mío -Media hora- que fue también mi primer laburo en ser traducido.  De ahí me llegaron los primeros lectores anónimos, esos que no son amigos ni familiares y que me dieron el empujoncito que necesitaba para no aflojar. 
Este mes -5 libros, 49 números y algunos viajes, festivales, entrevistas y premios después- vuelvo a TBR como quien vuelve a encontrarse con un viejo amigo. El cuento se llama Por favor, considéreme un sueño , y pretende homenajear a quien cuando lo escribí no conocía y hoy es un amigazo, Iron Mike Molfino, y espero que el año que viene esté en un libro que debería titularse Nadie es inocente
Ojalá les guste. 
Salud!

viernes, 2 de noviembre de 2012

GUERRERO


Antonio Guerrero pregunta y yo respondo, entre otras cosas: "creo que los temas que trato, aunque contados desde mi porteñidad, son más bien universales: fui niño en la dictadura, adolescente en la hiperinflación, la caída del muro de Berlín y el puto fin de la historia. Me tocó un mundo sin esperanzas y crecí en él. Eso es lo que puedo contar y es lo que cuento" o "una forma de contar que no habla de crímenes en abstracto sino del resultado de esos crímenes en los cuerpos, las mentes y, si se me permite, las almas de quienes los cometen o los padecen. Una renovación —cuya expresión más alta hasta hoy es Chamamé de Leo Oyola— hija de las novelas de David Goodis y Jim Thompson y, en español, del Andreu Martín de Prótesis"

Gracias a Antonio. Y a Mamen, que nos contactó.
Para leerla entera, click ACÁ