LAS MOSCAS SOBREVUELAN FRANCIA

La Editorial Moisson Rouge empezó la difusión de De loin on ditrait des mouches, la versión francesa de Que de lejos parecen moscas, que estará en las calles en mayo.

Imposible no pensar en Giovanni, Manchette, Jonquet, en el Escupiré sobre vuestra tumba de Vian, en la serie noir de Gallimard que casi inventó el género. En la Comuna y el 68, en Arolas y en Hemingway. En uno de mis cuentos tempranos titulado Rey de París.

Increíble pensar que hace apenas un año esto no estaba ni en los planes.

Pero acá estamos.

Gracias a Hector Paoli, a la gente de la Semana Negra. A Tania Campos por la cuidada traducción.

Una vez más a Carlos Salem, sin cuyo impulso y confianza en la novela, nada de esto podría estar pasando.

Salud!

LAS MOSCAS EN QUÉ LEER

"Brutal y canchera, narrada con un ritmo que no desmerece la velocidad del BM del señor Machi, capaz de generar un personaje memorable tras otro con tremenda economía narrativa, Que de lejos parecen moscas es una fenomenal y muy criminal declaración de principios por parte dle bonaerense Kike Ferrari"

Gracias, Milo.

DETRÁS DE CÁMARAS DE LA PELÍCULA DEL FESTIVAL AZABACHE 2012

Se comenta, no se si será cierto, que Leo Oyola va como mejor actor para los Oscar del año que viene.

Y que el premio lo entregarían Danny Trejo y Rutger Hauer

POR UNA VEZ GANARON LOS BUENOS: SEMANA NEGRA XXV, EN GIJÓN

LAS MOSCAS EN CULTURAMAS

"El autor da entidad a uno de esos hongos dañinos que crecieron al amparo de la dictadura argentina, que se aprovecharon de las atrocidades de militares y políticos para arribar a una posición acomodada, y que después, como los gatos, también han sabido caer de pie"

(Benito Garrido)

Gracias, Benito.

MOSCAS FRANCESAS

A CUATRO MANOS

De pibe, como a todos, me gustaba mucho Dolina. Lo leía con admiración, lo escuchaba en la radio, a veces -con Marina, Sergito y un mate- lo íbamos a ver.

Después se me gastó. Me aburrieron sus chistes, dejaron de deslumbrarme sus conocimientos, me empezaron a resultar previsibles sus actitudes callejeras.

Como muchos de ustedes saben, con Juan Mattio estamos trabajando juntos en una novela que se llamará Punto ciego.

Hoy trataba de reflexionar sobre esa experiencia de escribir a cuatro manos.

Y mientras lo hacía, me di cuenta que lo que estaba pensando ya lo había leído en algún lado.

Entonces fui al Ángel Gris para reencontrarme, después de tantos años, con Dolina. O con este texto suyo, al menos.

"La primera (recomendación para escribir en colaboración) es eligir un par. No es honesto aprovechar el talento o el prestigio de alguien mejor que uno. Y también es penoso detenerse cada tres pasos para esperar a un insolvente.

La segunda es también la última: es conveniente, antes de escribir con alguien, practicar la amistad, compartir aventuras y desaventuras durante algunos años, cultivar el afecto y la compasión, generar el respeto y la comprensión tolerante. Después, recién entonces, uno podrá decir que está listo para empezar la obra.

Pero la obra ya estará terminada. "